Конференция "ERwin"

Обсуждение вопросов, связанных с компанией Computer Associates, ее продуктами ERwin Data Modeler, ERwin Web Portal, ARCserve и др.

 
 
Добавить сообщение »

Тема: Поддержка русского языка в Model Manager

Автор:  Кирилл Дата: 13.04.2009 11:58
Александр Ампилогов пишет 08.04.2009 17:25:
>
>Попробуйте установить более свежую версию и попробовать с ней...модели созданные в 7.1 будут корректно работать в 7.3:
>[открыть ссылку]
>[открыть ссылку]


Да, спасибо, с версией 7.3 с вашего сайта упомянутых проблем с кириллицей не возникает.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Ампилогов Дата: 08.04.2009 17:25
Кирилл пишет 08.04.2009 14:41:
>Еще один интересный момент: при восстановлении текстов в модели ранее экспортированной в Model Manager, русские тексты нормально сохраняются. Таким образом искажение кодировки похоже происходит только в момент создания новых записей в БД, а при изменении записей все прекрасно сохраняется.
>

Попробуйте установить более свежую версию и попробовать с ней...модели созданные в 7.1 будут корректно работать в 7.3:
[открыть ссылку]
[открыть ссылку]
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Кирилл Дата: 08.04.2009 14:41
Еще один интересный момент: при восстановлении текстов в модели ранее экспортированной в Model Manager, русские тексты нормально сохраняются. Таким образом искажение кодировки похоже происходит только в момент создания новых записей в БД, а при изменении записей все прекрасно сохраняется.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Кирилл Дата: 08.04.2009 14:25
Александр Ампилогов пишет 07.04.2009 18:30:
>
>Честно говоря, озадачен...
>
>Попробуйте в параметре collation установить cp1251_general_ci.
>Если что вот ссылка [открыть ссылку] может здесь что-нибудь поможет.

Такого среди доступных значений нет. Попробовал SQL_Latin1_General_CP1251_CI_AS, но тоже тщетно.
Интересный нюанс: Название библиотеки моделей (library) на русском языке отображается корректно как в Process Modeler, так и в таблицах БД, а название сохраняемой диаграммы перекурочивается в иероглифы. Что делать?
А где хранится сама модель при сохранении ее в Model Manager'e?
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Ампилогов Дата: 07.04.2009 18:30
Кирилл пишет 07.04.2009 18:10:
>Да, редактировал. Проблем с отображением кириллицы в локально сохраняемых моделях нет. Проблема только с моделями сохраняемыми в Model Manager.
>
>Кирилл.

Честно говоря, озадачен...

Попробуйте в параметре collation установить cp1251_general_ci.
Если что вот ссылка [открыть ссылку] может здесь что-нибудь поможет.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Кирилл Дата: 07.04.2009 18:10
Да, редактировал. Проблем с отображением кириллицы в локально сохраняемых моделях нет. Проблема только с моделями сохраняемыми в Model Manager.

Кирилл.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Ампилогов Дата: 07.04.2009 17:46
Редактировали ли вы реестр для исправления проблем отображния русских символов?
Если нет вот ссылка: [открыть ссылку]
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Гонза Альтант Дата: 07.04.2009 17:17
Александр Ампилогов пишет 07.04.2009 14:52:
>
>Не могли бы вы уточнить на каком шаге вы столкнулись с данным вопросом?

Вопрос встал после установки Model Manager и попытки сохранения модели созданной ранее Process Modeler'e. Русскоязычные наименования объектов после переноса модели становятся нечитаемыми. Я полагаю, что причина - неправильные настройки БД (MS SQL 2005), хотя в параметре collation как для сервера, так и самой БД используемой Model Manager установлено значение Cyrillic_General_CI_AS.

Спасибо,
Кирилл.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Ампилогов Дата: 07.04.2009 14:52
Кирилл пишет 06.04.2009 14:43:
>Добрый день!
>
>Подскажите, пожалуйста, какие значения параметров БД collation, language необходимо установить для поддержки русского языка при работе с CA ERWin Model Manager 7.1? СУБД MSSQL 2005.
>
>Заранее спасибо,
>Кирилл.

Не могли бы вы уточнить на каком шаге вы столкнулись с данным вопросом?
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Кирилл Дата: 06.04.2009 14:43
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, какие значения параметров БД collation, language необходимо установить для поддержки русского языка при работе с CA ERWin Model Manager 7.1? СУБД MSSQL 2005.

Заранее спасибо,
Кирилл.
Ответить на сообщение »
 

Добавить сообщение »
Страница сайта http://www.interface.ru
Оригинал находится по адресу http://www.interface.ru/iservices/messages.asp?forumId=588&topicId=925