(495) 925-0049, ITShop интернет-магазин 229-0436, Учебный Центр 925-0049
  Главная страница Карта сайта Контакты
Поиск
Вход
Регистрация
Рассылки сайта
 
 
 
 

Конференция "ERwin"

Обсуждение вопросов, связанных с компанией Computer Associates, ее продуктами ERwin Data Modeler, ERwin Web Portal, ARCserve и др.

 
 
Добавить сообщение »

Тема: Русификация ERWin

Автор:  Михаил Дата: 13.11.2018 16:56
to Александр Саксонов

Спасибо тебе! Только твоя версия правки реестра помогла. Можно даже только Arial поправить, если в программе пользоваться только этим шрифтом.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Айнур Дата: 23.04.2015 20:59
Илья пишет 14.01.2015 12:51:
>Благодарю!
>Совет помог, windows 8 64 bit, пришлось добавить только следующие параметры:
>"Arial"="Arial,204"
>"Arial,0"="Arial,204"
>"Courier,0"="Courier New,204"
>"Courier New"="Courier New,204"
>"Courier New,0"="Courier New,204"
>"Times New Roman"="Times New Roman,204"
>"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
>"Tahoma"="Tahoma,204"
>"Tahoma,0"="Tahoma,204"
>"Verdana"="Verdana,204"
>"Verdana,0"="Verdana,204"
>"Comic Sans MS"="Comic Sans MS,204"
>"Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204"
>



Как сделать это на 8 64 бит??? сначала опиши пожалуйста
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Илья Дата: 14.01.2015 12:51
Благодарю!
Совет помог, windows 8 64 bit, пришлось добавить только следующие параметры:
"Arial"="Arial,204"
"Arial,0"="Arial,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Courier New"="Courier New,204"
"Courier New,0"="Courier New,204"
"Times New Roman"="Times New Roman,204"
"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
"Tahoma"="Tahoma,204"
"Tahoma,0"="Tahoma,204"
"Verdana"="Verdana,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"
"Comic Sans MS"="Comic Sans MS,204"
"Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204"
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Роза Дата: 19.08.2013 00:52
разобралась
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Роза Дата: 19.08.2013 00:51
уже разобралась.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Роза Дата: 18.08.2013 20:01
Как в программе Allfusion ErWin Data Modeler автоматически вывести словарь данных?
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Роза Дата: 18.08.2013 19:58
Как в программе ERWin Process Modeler нарисовать несколько блоков "Работа"? Программа выдает, что возможен только 1 блок Работа. Заранее благодарю за содействие.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Parlex Дата: 24.04.2012 22:12
max пишет 22.04.2009 23:04:
>Для тех у кого не вышло с рус. шрифтом....))) Можно выделять все обьекты в окне нажатием Ctrl+A и просто менять в типе шрифта на Arial CYR и все будет сразу на русском языке .. не нужно каждому менять ... проще сразу все .. ) это дельный совет

Спасибо огромное) И впрямь дельный совет!)
Ответить на сообщение »
 
Автор:  FILL Дата: 16.04.2012 21:19
max пишет 22.04.2009 23:04:
>Для тех у кого не вышло с рус. шрифтом....))) Можно выделять все обьекты в окне нажатием Ctrl+A и просто менять в типе шрифта на Arial CYR и все будет сразу на русском языке .. не нужно каждому менять ... проще сразу все .. ) это дельный совет

СПАСИБО БОЛЬШОЕ....а то так расстроилась...а тут и заработало))
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Слободчиков Дата: 21.01.2012 22:28
Александр Ампилогов пишет 13.05.2009 15:52:
>Андрей пишет 13.05.2009 15:21:
>>Здравствуйте!
>>Помогите русифицировать словари в Process Modeler 7.2 в Windows Vista. Замена значений в реестре не помогает. В словарях русские стрелки или процессы пишутся крякозябрами, хотя на модели все на русском.
>
>Здравствуйте,
>
>Вы использовали этот файл?
>
>[открыть ссылку]
>
>С уважением, Александр

ссылка не работает
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Саксонов Дата: 05.04.2011 18:14
Илья С Орлоп пишет 18.03.2011 14:29:
>я имею ввиду русификатор для CA ERwin Process Modeler 7

Для того, чтобы ERWin r7 и BPWin r7 понимали кириллицу в OS Vista / OS Wondows 7 надо в реестр занести следующие значения:


Windows Registry Editor Version 5.00

[-HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial CE,238"="Arial,238"
"Arial CYR,204"="Arial,204"
"Arial Greek,161"="Arial,161"
"Arial TUR,162"="Arial,162"
"Courier New CE,238"="Courier New,238"
"Courier New CYR,204"="Courier New,204"
"Courier New Greek,161"="Courier New,161"
"Courier New TUR,162"="Courier New,162"
"Helv"="MS Sans Serif"
"Helvetica"="Arial"
"MS Shell Dlg 2"="Tahoma"
"Times"="Times New Roman"
"Times New Roman CE,238"="Times New Roman,238"
"Times New Roman CYR,204"="Times New Roman,204"
"Times New Roman Greek,161"="Times New Roman,161"
"Times New Roman TUR,162"="Times New Roman,162"
"Tms Rmn"="MS Serif"
"Arial Baltic,186"="Arial,186"
"Courier New Baltic,186"="Courier New,186"
"Times New Roman Baltic,186"="Times New Roman,186"
"System,0"="System,204"
"Fixedsys,0"="Fixedsys,204"
"Small Fonts,0"="Small Fonts,204"
"MS Serif,0"="MS Serif,204"
"MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Arial Cyr,0"="Arial,204"
"Courier New Cyr,0"="Courier New,204"
"Times New Roman Cyr,0"="Times New Roman,204"
"Helv,0"="MS Sans Serif,204"
"Tms Rmn,0"="MS Serif,204"
"MS Shell Dlg"="Microsoft Sans Serif"
"Arial"="Arial,204"
"Arial,0"="Arial,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Courier New"="Courier New,204"
"Courier New,0"="Courier New,204"
"Times New Roman"="Times New Roman,204"
"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
"Tahoma"="Tahoma,204"
"Tahoma,0"="Tahoma,204"
"Verdana"="Verdana,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"
"Comic Sans MS"="Comic Sans MS,204"
"Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204"
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Илья С Орлоп Дата: 18.03.2011 14:29
я имею ввиду русификатор для CA ERwin Process Modeler 7
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Илья С Орлоп Дата: 18.03.2011 14:27
Выложите пожалуйста полную русификацию программы
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Виталий Шматченко Дата: 21.10.2009 21:37
Помогите пожалуйста русифицировать ERwin 7.3.7! Уже пере пробивал все!
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Андрей Me Дата: 13.05.2009 17:38
Александр Ампилогов пишет 13.05.2009 16:37:
>Забавно, а виста русская или английская...может проблема в шрифтах?


Виста английская.

Проблему я уже поборол :) Поставил версию 7.3 и теперь в словарях все правильно. После установки 7.3 даже в 7.2 проблема исчезла.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Ампилогов Дата: 13.05.2009 16:37
Андрей Васильевич Гуйван пишет 13.05.2009 16:27:
>Александр Ампилогов пишет 13.05.2009 15:52:
>>Здравствуйте,
>>
>>Вы использовали этот файл?
>>
>>[открыть ссылку]
>>
>>С уважением, Александр
>
>Да, пользовался. Сделал даже так [открыть ссылку], но ничего не помогает.

Забавно, а виста русская или английская...может проблема в шрифтах?
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Андрей Васильевич Гуйван Дата: 13.05.2009 16:27
Александр Ампилогов пишет 13.05.2009 15:52:
>Здравствуйте,
>
>Вы использовали этот файл?
>
>[открыть ссылку]
>
>С уважением, Александр

Да, пользовался. Сделал даже так [открыть ссылку], но ничего не помогает.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Ампилогов Дата: 13.05.2009 15:52
Андрей пишет 13.05.2009 15:21:
>Здравствуйте!
>Помогите русифицировать словари в Process Modeler 7.2 в Windows Vista. Замена значений в реестре не помогает. В словарях русские стрелки или процессы пишутся крякозябрами, хотя на модели все на русском.

Здравствуйте,

Вы использовали этот файл?

[открыть ссылку]

С уважением, Александр
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Андрей Дата: 13.05.2009 15:21
Здравствуйте!
Помогите русифицировать словари в Process Modeler 7.2 в Windows Vista. Замена значений в реестре не помогает. В словарях русские стрелки или процессы пишутся крякозябрами, хотя на модели все на русском.
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Александр Ампилогов Дата: 12.05.2009 18:09
Эдуард Русланович Голубенко пишет 07.05.2009 22:11:
>Помите,как руссифицировать ERWin7???????????????

Что вы подразумеваете под руссификацией?
Если у вас проблема с отображением русских шрифтов, то вот ссылка:
[открыть ссылку]
Если вы имеете ввиду руссификацию меню, диалоговых окон и т.д., то могу вас только огорчить, руссификатора пока еще не существует...
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Эдуард Русланович Голубенко Дата: 07.05.2009 22:11
Помите,как руссифицировать ERWin7???????????????
Ответить на сообщение »
 
Автор:  max Дата: 22.04.2009 23:04
Для тех у кого не вышло с рус. шрифтом....))) Можно выделять все обьекты в окне нажатием Ctrl+A и просто менять в типе шрифта на Arial CYR и все будет сразу на русском языке .. не нужно каждому менять ... проще сразу все .. ) это дельный совет
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Vlad Дата: 21.12.2005 17:46
УРА! Заработало!
Спасибо Таня!
Есть уточнение:

Русифицировать ERwin можно также, как и BPwin, а именно:
1. переименовать (можно удалить) erwin40.ini (в каталоге WIndows)
2. изменить 2 значения в реестре Windows
(кнопка start, пункт RUN, набрать команду: regedit) в
HKEY_LOCAL_MACHINE / SYSTEM / CurrentControlSet / Control / Nls / CodePage
1) для 1250 : Value data = c_1251.nls
2) для 1252 : Value data = c_1251.nls
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Vlad Дата: 21.12.2005 16:22
*.ini фалйов в каталоге с ERWIN не нашел
у меня Windows XP
ERWIN - 4.1.4.4224 сегодня накатил sp3

что делать дальше?


Татьяна Точилкина пишет 21.12:
>Vlad пишет 21.12:
>>К сожалению у меня такая фишка не сработала.
>>Приходится каждому атрибуту вставить Arial Cyr руками - это утомляет торшки!
>
>Здравствуйте,
>Проблему надо решить.
>Пообщите, пожалуйста, версию операционки и build ERwin.
>
>Попробуте переименовать .ini-файл ERwin и провести русификацию, как было указано ранее. Думаю, что предложенный способ русификации сразу не сработал у вас, т.к. до этого вы уже меняли шрифты.
>
>С уважением,
>Татьяна
>
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Татьяна Точилкина Дата: 21.12.2005 14:33
Vlad пишет 21.12:
>К сожалению у меня такая фишка не сработала.
>Приходится каждому атрибуту вставить Arial Cyr руками - это утомляет торшки!

Здравствуйте,
Проблему надо решить.
Пообщите, пожалуйста, версию операционки и build ERwin.

Попробуте переименовать .ini-файл ERwin и провести русификацию, как было указано ранее. Думаю, что предложенный способ русификации сразу не сработал у вас, т.к. до этого вы уже меняли шрифты.

С уважением,
Татьяна
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Vlad Дата: 21.12.2005 13:41
Татьяна Точилкина пишет 09.11:
>HKEY_LOCAL_MACHINE / SYSTEM / CurrentControlSet / Control / Nls / CodePage
>1) для 1250 : Value data = c_1251.nls
>2) для 1252 : Value data = c_1251.nls
>
>У всех, кто пробовал - работает.
>
>С уважением,
>Татьяна Точилкина
>

К сожалению у меня такая фишка не сработала.
Приходится каждому атрибуту вставить Arial Cyr руками - это утомляет торшки!
Ответить на сообщение »
 
Автор:  Татьяна Точилкина Дата: 09.11.2005 13:15
ПАвел пишет 26.10:
>Здравствуйте!
>Используем версию ERwin 4.1 в сети,но при создании логической модели вместо русскоязычных имен отображаются "кракозябры".Попытка изменить шрифт на Courier New Cyr приводит к успеху лишь в 20% случаев.Что Вы мне можете подсказать?

Добрый день,

Русифицировать ERwin можно также, как и BPwin, а именно: изменить 2 значения в реестре Windows (кнопка start, пункт RUN, набрать команду: regedit) в
HKEY_LOCAL_MACHINE / SYSTEM / CurrentControlSet / Control / Nls / CodePage
1) для 1250 : Value data = c_1251.nls
2) для 1252 : Value data = c_1251.nls

У всех, кто пробовал - работает.

С уважением,
Татьяна Точилкина
Ответить на сообщение »
 
Автор:  ПАвел Дата: 26.10.2005 14:15
Здравствуйте!
Используем версию ERwin 4.1 в сети,но при создании логической модели вместо русскоязычных имен отображаются "кракозябры".Попытка изменить шрифт на Courier New Cyr приводит к успеху лишь в 20% случаев.Что Вы мне можете подсказать?
Ответить на сообщение »
 

Добавить сообщение »

 Распечатать »
 Правила публикации »
   
 Рекомендовать »  
 

Магазин программного обеспечения   WWW.ITSHOP.RU
erwin Data Modeler Workgroup Edition r9.7 - Product plus 1 Year Enterprise Maintenance Commercial
erwin Data Modeler Navigator Edition r9.7 - Product plus 1 Year Enterprise Maintenance Commercial
erwin Data Modeler Standard Edition r9.7 - Product plus 1 Year Enterprise Maintenance Commercial
Acronis Disk Director 12 1 PC Users
Microsoft Office 365 для Дома 32-bit/x64. 5 ПК/Mac + 5 Планшетов + 5 Телефонов. Подписка на 1 год.
 
Другие предложения...
 
Курсы обучения   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Магазин сертификационных экзаменов   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
3D Принтеры | 3D Печать   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Новости по теме
 
Рассылки Subscribe.ru
Информационные технологии: CASE, RAD, ERP, OLAP
Безопасность компьютерных сетей и защита информации
Новости ITShop.ru - ПО, книги, документация, курсы обучения
Программирование на Microsoft Access
CASE-технологии
Мир OLAP и Business Intelligence: новости, статьи, обзоры
Краткие описания программ и ссылки на них
 
Статьи по теме
 
Новинки каталога Download
 
Исходники
 
Документация
 
Обсуждения в форумах
Русификация ERWin (28)
Здравствуйте! Используем версию ERwin 4.1 в сети,но при создании логической модели вместо...
 
применение CA Process Modeller (BPWin) и связь моделей BPWin и ErWin (1)
Не очень понятна связь прогр продуктов CA Process Modeller (BPWin) и CA Data Modeller...
 
Erwin 3.5.2 (6)
Где скачать или кто может поделиться прогой Erwin 3.5.2? И как открыть файл из 3.5.2 в Erwin...
 
Демоверсия ERwin Data Modeler r9.7 (2)
Загрузил демо-версию, не запускается, требует лицензию
 
Русификация рамки IDEF0 BPWin4 (39)
Возможно ли русифицировать рамку диаграмм в BPWin4?
 
 
 



    
rambler's top100 Rambler's Top100