(495) 925-0049, ITShop интернет-магазин 229-0436, Учебный Центр 925-0049
  Главная страница Карта сайта Контакты
Поиск
Вход
Регистрация
Рассылки сайта
 
 
 
 
 

Интернет-магазин интегрировал перевод PROMT в работу сайта

Источник: itshop
itshop

Решение PROMT Translation Server 9.5 Developer Edition (PTS 9.5 DE) интегрировано в структуру интернет-клуба любителей покупок за рубежом ZakazZaRaz.ru. Решение предназначено для внедрения перевода в различные приложения - сайты, корпоративные порталы, системы документооборота.

ZakazZaRaz.ru ориентирован на российских пользователей, которые хотят покупать продукцию зарубежных, главным образом - американских компаний. Это товары разных категорий: одежда, обувь, аксессуары, электроника.

Сайт аккумулирует англоязычную информацию из ряда зарубежных каталогов. Но для выбора товара покупателям необходимо ознакомиться с его описанием, поэтому обязательно нужен перевод на русский.

  "Переводить все описания вручную невозможно из-за гигантских объемов текстов, - рассказывает руководитель проекта Евгений Мальцев . - Использование ручного перевода значительно затянуло бы появление информации на сайте и увеличило бы расходы компании. Информация о товарах попадала бы к покупателям со значительной задержкой, всегда была бы неполной, а дополнительные расходы пришлось бы включать в стоимость услуг. Поэтому было принято решение использовать сравнительно недорогой способ, дающий результат в короткие сроки, - автоматический перевод. Решение PTS 9.5 Developer Edition интегрировано в структуру сайта, и перевод на русский производится сразу после загрузки описания нового товара в базу. Разумеется, автоматический перевод отличается по качеству от перевода, выполненного человеком, но он вполне понятен, и поставленная цель - обеспечить покупателей информацией о товарах в режиме реального времени - с ним достигается. При желании клиент может также посмотреть оригинальный текст".

"Перевод описаний товаров - классический случай использования сервера переводов , - говорит Юлия Епифанцева, директор по развитию PROMT. - Наши решения легко интегрируются в работу сайта и настраиваются на нужную предметную область. В небольших проектах использование машинного перевода позволяет значительно снизить материальные и временные затраты на локализацию контента, а в крупных - переводчики PROMT можно настроить на решение специфических задач компании. Вот почему решения PROMT работают в сотнях сайтов в России и за рубежом" .

Ссылки по теме


 Распечатать »
 Правила публикации »
  Обсудить материал в конференции Дискуссии и обсуждения общего плана »
Написать редактору 
 Рекомендовать » Дата публикации: 15.08.2012 
 

Магазин программного обеспечения   WWW.ITSHOP.RU
FastReport VCL 6 Standard Edition Single License
VMware Workstation 14 Player for Linux and Windows, ESD
Microsoft 365 Business Standard (corporate)
TeeChart for .NET Standard Business Edition 2017 single license
Panda Antivirus Pro - Лицензии для SMB - (лицензия на 1 год)
 
Другие предложения...
 
Курсы обучения   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Магазин сертификационных экзаменов   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
3D Принтеры | 3D Печать   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Новости по теме
 
Рассылки Subscribe.ru
Информационные технологии: CASE, RAD, ERP, OLAP
Программирование на Visual Basic/Visual Studio и ASP/ASP.NET
Delphi - проблемы и решения
Программирование на Visual С++
Новые программы для Windows
3D и виртуальная реальность. Все о Macromedia Flash MX.
Краткие описания программ и ссылки на них
 
Статьи по теме
 
Новинки каталога Download
 
Документация
 
Обсуждения в форумах
Бесплатные прогнозы на спорт (1)
Сейчас много мошеннических прогнозистов, которые занимаются так называемыми раскрутками счетов,...
 
Топ рейтинг слотов 2021 года (4)
Среди огромного выбора азартных слотов...
 
Игровые автоматы на настоящие деньги (6)
Только играя в интернет-заведении с лицензией...
 
Как выводить деньги в лучших казино? (6)
Порой игрок казино из рейтинга 2021 https://casino2021.net/ все сделал точно, заявка на вывод...
 
Отличается ли ДрифтКазино от беттинга? (31)
Друзья, давно заметил, что на Дрифте уже несколько месяцев во всю рекламируется и предлагается...
 
 
 



    
rambler's top100 Rambler's Top100