(495) 925-0049, ITShop интернет-магазин 229-0436, Учебный Центр 925-0049
  Главная страница Карта сайта Контакты
Поиск
Вход
Регистрация
Рассылки сайта
 
 
 
 
 

Компания PROMT анонсировала гибридную технологию машинного перевода

Источник: 3DNews
Андрей Крупин

Специалисты компании PROMT отрапортовали о создании гибридной системы перевода текстов DeepHybrid, совмещающей классическую технологию машинного перевода rule-based (машинный перевод, основанный на правилах) и статистические методы, до сих пор используемые только по отдельности.

По словам разработчиков, кардинальное отличие нового решения заключается в том, что вместо одного варианта перевода программа порождает множество переводов, число которых у одного предложения, в зависимости от многозначности слов, конструкций, и результатов статистической обработки, может доходить до нескольких сотен. Далее вероятностная модель языка позволяет выбрать самый вероятный из предложенных вариантов.

В компании подчеркивают, что вероятностная модель языка и компоненты системы, выполняющие статистическую обработку, создаются с использованием корпусных и статистических методов на основе тысяч текстов, миллионов слов и словосочетаний, объединенных определенной тематикой. При этом даже на самых больших объемах текстов построение всех необходимых средств занимает всего несколько часов.

Первые пользователи системы DeepHybrid, как ожидается, появятся уже в 2011 году на американском рынке. В PROMT уверены, что гибридная технология перевода сыграет значимую роль в области лингвистических IT-решений и будет интересна крупным организациям, реализующим проекты по выводу своих продуктов на рынки других стран.

Ссылки по теме


 Распечатать »
 Правила публикации »
  Обсудить материал в конференции Дискуссии и обсуждения общего плана »
Написать редактору 
 Рекомендовать » Дата публикации: 24.12.2010 
 

Магазин программного обеспечения   WWW.ITSHOP.RU
NauDoc Enterprise 10 рабочих мест
Microsoft Visual Studio Professional 2017 Russian Academic OLP 1License NoLevel
IBM RATIONAL Clearcase Floating User License + Sw Subscription & Support 12 Months
Raize Components 6
C. Ghisler & Co (Total Commander). Total Commander/Тотал Командер: Для юридических лиц: 1 копия
 
Другие предложения...
 
Курсы обучения   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Магазин сертификационных экзаменов   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
3D Принтеры | 3D Печать   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Новости по теме
 
Рассылки Subscribe.ru
Информационные технологии: CASE, RAD, ERP, OLAP
Программирование на Microsoft Access
OS Linux для начинающих. Новости + статьи + обзоры + ссылки
Реестр Windows. Секреты работы на компьютере
Каждый день новые драйверы для вашего компьютера!
Windows и Office: новости и советы
Новости мира 3D-ускорителей
 
Статьи по теме
 
Новинки каталога Download
 
Исходники
 
Документация
 
Обсуждения в форумах
Как извлечь рисунки из файла Word (42)
Вообще-то есть еще способ - сделать в Word-е Copy рисунка, открыть Microsoft Photo Editor и там:...
 
Сдача экзаменов Microsoft гарантия 100% (13)
Сдача экзаменов Microsoft гарантия 100%. Дополнительная информация по E-mail.
 
Как восстановить рабочий стол? Помогите срочно надо! (3)
Windows 7 максимальная. В учетной записи сменила пароль и выключила комп, после включения...
 
Пять возможностей Windows, о которых вы могли не знать (5)
пыщпыщ
 
Уроки CorelDraw: Растительный орнамент., Рисуем модные узоры (4)
Здравствуй, автор, у меня возникла проблема на этапе "Придадим форму основе орнамента, применив...
 
 
 



    
rambler's top100 Rambler's Top100