(495) 925-0049, ITShop интернет-магазин 229-0436, Учебный Центр 925-0049
  Главная страница Карта сайта Контакты
Поиск
Вход
Регистрация
Рассылки сайта
 
 
 
 
 

Компания ABBYY вступила в ассоциацию TAUS Data Association.

Источник: ABBYY

22 июля, 2008, Москва. - В новой роли компания ABBYY, создатель семейства электронных словарей ABBYY Lingvo для персональных компьютеров и мобильных устройств, будет содействовать развитию автоматизации переводческих услуг.

Работа TAUS (Translation Automation User Society) Data Association будет направлена на создание базы данных параллельных переводов и терминологии на всех языках, классифицируемых по различным отраслям экономики. Получить доступ к данной базе в режиме просмотра смогут все желающие, а официальные члены ассоциации смогут пополнить свои собственные базы и повысить оперативность и качество перевода.

Первым проектом ассоциации TAUS Data Association (TDA) станет запуск поискового лингвистического портала и сервиса обмена лингвистическими данными для членов ассоциации. Поисковый портал позволит переводчикам, сотрудникам отделов технической поддержки, маркетинга и конечным пользователям быстро найти перевод нужного выражения. В свою очередь переводческий депозитарий позволит находить значительные массивы параллельных текстов и автоматизировать и ускорять процесс перевода.

"Данный проект - настоящий прорыв в области переводов", - комментирует Яаап ван дер Мер  (Jaap van der Meer), Директор Ассоциации. -  "В настоящее время в мире недостаточно переводчиков, которые могли бы удовлетворить постоянно растущий спрос на переводы. Эта инициатива позволит игрокам рынка значительно повысить уровень автоматизации переводческой деятельности".

"Проект TDA позволит ускорить и до некоторой степени стандартизовать перевод всех необходимых материалов для любого продукта, услуги или проекта на любые языки", - отмечает Александр Рылов, директор департамента лингвистических продуктов компании ABBYY. "Скудная документация на родном языке, или написанная так, что ее трудно понять - это довольно типичные проблемы для иностранных товаров на любом рынке. Качественная локализация стоит дорого. Мы уверены, что работа TDA позволит сделать сервисы перевода более доступными для мирового сообщества. Компания ABBYY, в свою очередь, поддержит все инициативы TDA".

TAUS Data Association - ассоциация игроков рынка переводческих услуг и средств автоматизации перевода. Ассоциация основана в 2008 году. Для получения более полной информации посетите сайт ассоциации по адресу www.translationautomation.com

Ссылки по теме


 Распечатать »
 Правила публикации »
  Написать редактору 
 Рекомендовать » Дата публикации: 23.07.2008 
 

Магазин программного обеспечения   WWW.ITSHOP.RU
ABBYY FineReader 14 Standard Full
ABBYY FineReader Pro для Mac, электронный ключ
ABBYY Lingvo x6 Европейская Профессиональная версия, электронный ключ
ABBYY Lingvo x6 Европейская Домашняя версия, электронный ключ
ABBYY Lingvo x6 Многоязычная Профессиональная версия, электронный ключ
 
Другие предложения...
 
Курсы обучения   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Магазин сертификационных экзаменов   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
3D Принтеры | 3D Печать   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Новости по теме
 
Рассылки Subscribe.ru
Информационные технологии: CASE, RAD, ERP, OLAP
Новости ITShop.ru - ПО, книги, документация, курсы обучения
Программирование на Microsoft Access
CASE-технологии
СУБД Oracle "с нуля"
Вопросы и ответы по MS SQL Server
Новые программы для Windows
 
Статьи по теме
 
Новинки каталога Download
 
Исходники
 
Документация
 
Обсуждения в форумах
проблемы с установкой Rational Rose Enterprise Edition (11)
Привет! Есть проблема, прошу совета. Скачал с rational.com Rational Rose Enterprise Edition,...
 
Бесплатные видео-уроки по работе в AutoCAD (3)
Бесплатные видео-уроки по работе в AutoCAD http://store.techcourses.ru/ad/152929/
 
помогите Config spec ClearCase (2)
Добрый день! Мальчики, пожалуйста, объясните для блондинки, очень силюсь понять, но...
 
Настройка e-mail уведомлений. Аутентификация (1)
Добрый день! Надеюсь на вашу помощь в поиске решения моей проблемы. Не получается настроить...
 
Как в IBM Rational DOORS сделать заголовки не жирным шрифтом? (1)
Измучился уже, когда идет иерархия уровнем ниже, чем Х.Х., мне нужно, чтобы заголовки не...
 
 
 



    
rambler's top100 Rambler's Top100