(495) 925-0049, ITShop интернет-магазин 229-0436, Учебный Центр 925-0049
  Главная страница Карта сайта Контакты
Поиск
Вход
Регистрация
Рассылки сайта
 
 
 
 
 

Русская локализация Oracle UCM от Content.FM (download)

Источник: ashmakov
Антон Шмаков

В конце мая на Oracle Technology Network был опубликован компонент Localization c новыми локализациями для продукта Oracle Universal Content Management, в числе прочих там была и русская локализация. К сожалению, качество перевода было очень и очень низкое, но даже такой перевод позволял работать с продуктом на русском языке. Примерно в июле отдельный компонент локализации исчез и появился кумулятивный патч-апдейт (Content Server Update Bundle Component) версии 10.1.3.5.0 от 07 июля 2009 года, который якобы включил в себя все существующие локализации. В архиве патча действительно существует компонент Localization , но русской локализации, как и многих других, которые были в отдельном компоненте, в нем полностью отсутствуют…Информации о том, когда опять появится официальная русская локализация у меня нет, поэтому я предпринял некоторые действия…

Я решил немного откорректировать существующую русскую локализацию (из июньского компонента), убрав из нее очевидные ошибки русского языка и изменив некоторые термины на понятия из профессиональной лексики систем управления контентом.

Итак, я сделал отдельный компонент Localization_RU_Content_FM (можно скачать ниже), который включает в себя мою первую версию русской локализации системы. Устанавливается также, как и любой другой компонент. После установки требуется включить русскую локализацию в системе, для этого надо открыть утилиту System Properties (для Windows путь в меню программ: Oracle Content Server>[Название инстанции]>Utilities>System Properties , при запуске из командной строки: {Content Server Home}/bin/SystemProperties ) выбрать закладку Localization (Локализация) и активировать (Enable) Russian. Если вдруг в списке нет строки Russian, надо добавить новую локализацию со следующими параметрами:

 

Language Code

ru

Search Locale

russian

Encoding

iso-8859-5 или utf-8

Date/Time Format

dd.MM.yyyy {H:mm[:ss][zzz]}

Display Date Format

dd.MM.yyyy {H:mm[:ss][zzz]}

Time Zone

Ваша временная зона

Форматы дат можно менять, более детально читайте документацию.

После указанных действий настройка локализации для пользователей осуществляется в профилях. Настроить русскую локализацию для всей системы можно следующим образом:

  • Открыть файл {Oracle Content Server Home}/config/config.cfg ;
  • Добавить/изменить параметр SystemLocale=Russian ;
  • Добавить/изменить параметр SystemTimeZone=Europe/Moscow (или ваша зона);
  • Добавить/изменить параметр IdcLocale=Russian;
  • Открыть файл {Oracle Content Server Home}/bin/ intradoc.cfg ;
  • Добавить/изменить параметр FileEncoding=UTF-8 ;

P.S. Обращаю внимание, что указанный компонент не является официальным компонентом корпорации Oracle, и на него не распространяется техническая поддержка. Вы можете использовать его "Как есть", корпорация Oracle не несет отвественности за его использование.

Ссылки по теме

Файлы для загрузки

В каталоге Download Вы можете найти другие полезные материалы - утилиты, программы, документацию, исходники, электронные книги. Если Вы обнаружили неработающую ссылку, пожалуйста, помогите другим посетителям и администратору каталога Download - сообщите об этом редактору.



 Распечатать »
 Правила публикации »
  Обсудить материал в конференции Oracle »
Написать редактору 
 Рекомендовать » Дата публикации: 27.10.2009 
 

Магазин программного обеспечения   WWW.ITSHOP.RU
Oracle Database Standard Edition 2 Named User Plus License
Oracle Database Personal Edition Named User Plus License
Oracle Database Personal Edition Named User Plus Software Update License & Support
Oracle Database Standard Edition 2 Processor License
Антивирус ESET NOD32 SMALL Business Pack newsale for 5 user. Электронный ключ
 
Другие предложения...
 
Курсы обучения   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Магазин сертификационных экзаменов   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
3D Принтеры | 3D Печать   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Новости по теме
 
Рассылки Subscribe.ru
Информационные технологии: CASE, RAD, ERP, OLAP
Новости ITShop.ru - ПО, книги, документация, курсы обучения
Программирование на Microsoft Access
CASE-технологии
СУБД Oracle "с нуля"
Delphi - проблемы и решения
3D и виртуальная реальность. Все о Macromedia Flash MX.
 
Статьи по теме
 
Новинки каталога Download
 
Исходники
 
Документация
 
Обсуждения в форумах
Программист более не звучит гордо (16)
Согласен. Но никак это не относится к тем, кто программирует на ассемблере. Мы - редкость....
 
Помощь по MS Access (327)
Доброе время суток. Случайно оказался на этом сайте, искал статьи по OLAP. Вижу, что...
 
И я там был (2)
И я там был, мед пиво пил, по усам текло, а в рот не попало.
 
Написание оптимального кода под Delphi (1)
Delphi выполняет все почти именно так, как должен. Это как раз переизбыток "оптимизации" в...
 
Русификация рамки IDEF0 BPWin4 (41)
Возможно ли русифицировать рамку диаграмм в BPWin4?
 
 
 



    
rambler's top100 Rambler's Top100