(495) 925-0049, ITShop интернет-магазин 229-0436, Учебный Центр 925-0049
  Главная страница Карта сайта Контакты
Поиск
Вход
Регистрация
Рассылки сайта
 
 
 
 
 

Русская локализация Oracle UCM от Content.FM (download)

Источник: ashmakov
Антон Шмаков

В конце мая на Oracle Technology Network был опубликован компонент Localization c новыми локализациями для продукта Oracle Universal Content Management, в числе прочих там была и русская локализация. К сожалению, качество перевода было очень и очень низкое, но даже такой перевод позволял работать с продуктом на русском языке. Примерно в июле отдельный компонент локализации исчез и появился кумулятивный патч-апдейт (Content Server Update Bundle Component) версии 10.1.3.5.0 от 07 июля 2009 года, который якобы включил в себя все существующие локализации. В архиве патча действительно существует компонент Localization , но русской локализации, как и многих других, которые были в отдельном компоненте, в нем полностью отсутствуют…Информации о том, когда опять появится официальная русская локализация у меня нет, поэтому я предпринял некоторые действия…

Я решил немного откорректировать существующую русскую локализацию (из июньского компонента), убрав из нее очевидные ошибки русского языка и изменив некоторые термины на понятия из профессиональной лексики систем управления контентом.

Итак, я сделал отдельный компонент Localization_RU_Content_FM (можно скачать ниже), который включает в себя мою первую версию русской локализации системы. Устанавливается также, как и любой другой компонент. После установки требуется включить русскую локализацию в системе, для этого надо открыть утилиту System Properties (для Windows путь в меню программ: Oracle Content Server>[Название инстанции]>Utilities>System Properties , при запуске из командной строки: {Content Server Home}/bin/SystemProperties ) выбрать закладку Localization (Локализация) и активировать (Enable) Russian. Если вдруг в списке нет строки Russian, надо добавить новую локализацию со следующими параметрами:

 

Language Code

ru

Search Locale

russian

Encoding

iso-8859-5 или utf-8

Date/Time Format

dd.MM.yyyy {H:mm[:ss][zzz]}

Display Date Format

dd.MM.yyyy {H:mm[:ss][zzz]}

Time Zone

Ваша временная зона

Форматы дат можно менять, более детально читайте документацию.

После указанных действий настройка локализации для пользователей осуществляется в профилях. Настроить русскую локализацию для всей системы можно следующим образом:

  • Открыть файл {Oracle Content Server Home}/config/config.cfg ;
  • Добавить/изменить параметр SystemLocale=Russian ;
  • Добавить/изменить параметр SystemTimeZone=Europe/Moscow (или ваша зона);
  • Добавить/изменить параметр IdcLocale=Russian;
  • Открыть файл {Oracle Content Server Home}/bin/ intradoc.cfg ;
  • Добавить/изменить параметр FileEncoding=UTF-8 ;

P.S. Обращаю внимание, что указанный компонент не является официальным компонентом корпорации Oracle, и на него не распространяется техническая поддержка. Вы можете использовать его "Как есть", корпорация Oracle не несет отвественности за его использование.

Ссылки по теме

Файлы для загрузки

В каталоге Download Вы можете найти другие полезные материалы - утилиты, программы, документацию, исходники, электронные книги. Если Вы обнаружили неработающую ссылку, пожалуйста, помогите другим посетителям и администратору каталога Download - сообщите об этом редактору.



 Распечатать »
 Правила публикации »
  Обсудить материал в конференции Oracle »
Написать редактору 
 Рекомендовать » Дата публикации: 27.10.2009 
 

Магазин программного обеспечения   WWW.ITSHOP.RU
Oracle Database Standard Edition 2 Processor License
Oracle Database Personal Edition Named User Plus License
Oracle Database Standard Edition 2 Named User Plus License
Oracle Database Personal Edition Named User Plus Software Update License & Support
erwin Data Modeler Standard Edition r9.7 - Product plus 1 Year Enterprise Maintenance Commercial
 
Другие предложения...
 
Курсы обучения   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Магазин сертификационных экзаменов   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
3D Принтеры | 3D Печать   WWW.ITSHOP.RU
 
Другие предложения...
 
Новости по теме
 
Рассылки Subscribe.ru
Информационные технологии: CASE, RAD, ERP, OLAP
Новости ITShop.ru - ПО, книги, документация, курсы обучения
Программирование на Microsoft Access
CASE-технологии
OS Linux для начинающих. Новости + статьи + обзоры + ссылки
СУБД Oracle "с нуля"
Windows и Office: новости и советы
 
Статьи по теме
 
Новинки каталога Download
 
Исходники
 
Документация
 
Обсуждения в форумах
Excell не печатает :-( (2)
Почему то Excell не печатает страницы в альбомной ориентаций, то есть страница в аольбомной...
 
ODBC: dBase CREATE TABLE... (9)
Есть проблема Из программы на CTD 2.0 PTF3 подключаемся к DBF-файлам Set SqlDatabase='Файлы...
 
Как сменить пароль для схемы SYSTEM? (6)
Как сменить пароль по умолчанию для схемы SYSTEM c 'manager' на свой? То же и для SYS
 
Помощь студентам по программированию (2)
https://xn-d1aqfdigh.xn-p1ai/ Помощь студентам по программированию на языках высокого уровня.
 
Надстройка "Поиск решения" MS Excel (6)
Помогите решить задачу с помощью " поиск решения" мука яйца ...
 
 
 



    
rambler's top100 Rambler's Top100