IT ST. PETERSBURG
- 10 октября 2001 года -

Налаживание деловых контактов со шведскими компаниями

Шведский Торговый Совет в Санкт-Петербурге приглашает Вас 10 октября 2001 г. на день деловых контактов в Санкт-Петербурге - IT St. Petersburg. IT St. Petersburg проводится в сотрудничестве с "Деловым Петербургом", подразделением Dagens Industri в России.

IT St. Petersburg пройдет в отеле "Шератон Невский Палас" и ставит своей целью способствование налаживанию деловых контактов между шведскими и российскими компаниями, работающими в области программирования и разработки программного обеспечения. Мероприятие является частью программы Официального визита в Россию Шведской Королевской Семьи в сопровождении большой делегации бизнесменов, которые посетят Москву и Санкт-Петербург.

День деловых контактов будет включать ряд презентаций и дискуссий, за которыми последуют ужин и коктейль. Среди шведских докладчиков на мероприятии выступят главный исполнительный директор компании Telia AB, бывший Премьер-министр Швеции и исполнительный директор Шведского Торгового Совета. Кроме того, в мероприятии примут участие ряд официальных лиц и руководителей шведских и российских IT-компаний, а также большое количество шведских компаний, имеющих интересы на рынке программного обеспечения Санкт-Петербурга, таких, как SAS, Scania и H&M.

Отрасль IT и телекоммуникаций в Швеции является на сегодняшний день наиболее развитой в мире, но все еще велика потребность в высококвалифицированных услугах по программированию. В последнее время Шведский Торговый Совет в Санкт-Петербурге наблюдает значительную активизацию деятельности шведских компаний в России в нескольких различных направлениях, включая повышенный интерес к сектору программирования и разработки программного обеспечения. Тем самым, IT St. Petersburg ставит своей целью повышение осведомленности шведских компаний о высоком качестве услуг и больших возможностях, заключенных в отрасли программирования и разработки программного обеспечения в Санкт-Петербурге.

Регистрационный сбор для участия в IT St. Petersburg составляет $150. Он включает в себя:

• Целый день презентаций, представляемых компаниями и специалистами по IT из Швеции и России;
• Общую дискуссию с участием всех докладчиков;
• Ланч;
• Программу конференции с подробной информацией по каждой шведской компании-участнице;
• Подборки материалов с информацией касательно российской отрасли программирования и разработки программного обеспечения;
• Большое количество возможностей для налаживания контактов со шведскими компаниями;
• Вечерний коктейль и ужин с развлекательной программой.

Более подробную информацию по данному мероприятию и порядку регистрации участников Вы можете получить, посетив наш веб-сайт www.itstpetersburg.ru или обратившись напрямую к контактным лицам в Шведском Торговом Совете в Санкт-Петербурге:

Микаэль Юханссон Руководитель проекта IT St. Petersburg E-mail: itstpetersburg@swedishtrade.se

Лидия Молин Советник по рынку E-mail: lydia.molin@swedishtrade.se

IT ST. PETERSBURG
- 10 October 2001 -

Create contacts with Swedish companies

The Swedish Trade Council in St. Petersburg invites you to a contact day in St. Petersburg the 10th of October - IT St. Petersburg. IT St. Petersburg is arranged in co-operation with Dagens Industri's subsidiary in Russia, Delovoy Peterburg

IT St. Petersburg takes place at Sheraton Nevsky Palace Hotel and aims to inspire the creation of business contacts between Swedish and Russian programming- and software development companies. The event is part of the program of the Swedish State visit to Russia when the Swedish Royal Family and a large business delegation will visit Moscow and St. Petersburg.

The day will consist of a number of presentations and debates followed by dinner and cocktail. Among the Swedish speakers, you will find the CEO of Telia AB, the Former Prime Minister of Sweden and the Managing Director of the Swedish Trade Council. In addition, a number of Swedish and Russian IT executives and dignitaries will take part in the event, as well as a large number of Swedish companies interested in the programming industry in St. Petersburg, such as SAS, Scania and H&M.

The Swedish IT and Telecom industry is today one of the most developed in the world, but the need for well-qualified programming services is still very large. The Swedish Trade Council in St. Petersburg has lately observed a substantial increase in the activities of Swedish companies in Russia in several different industries, including increased interest in the programming- and software development sector. Therefore, IT St. Petersburg aims to increase the awareness of the high quality and the large opportunities in the St. Petersburg programming- and software development industry.

The registration fee for IT St. Petersburg is $150. This includes:

• Full day of presentations with IT dignitaries from Sweden and Russia
• Panel debate with all the speakers of the day
• Lunch
• Conference program with detailed information on all the participating Swedish companies
• Fact packs with information on the Russian programming- and software development industry
• Plenty of opportunities to create contacts with Swedish companies
• Evening cocktail with dinner and entertainment.

For more information on the event and registration, please look at our web site: www.itstpetersburg.ru or contact some of the following persons at the Swedish Trade Council in St. Petersburg:

Mikael Johansson Project Leader IT St. Petersburg E-mail: itstpetersburg@swedishtrade.se

Lydia Molin Market Adviser E-mail: lydia.molin@swedishtrade.se

Отправить ссылку на страницу по e-mail