
*****************
Language: German
Translated by: Matthias Koch
Version: 29.01.2008
*****************

0:"Kopieren"
1:"CC/BCC immer sichtbar"
2:"Als Spam markieren"
3:"Als Nicht-Spam markieren"
4:"Ansicht"
5:"Text/HTML"
6:"Von:"
7:"An:"
8:"Betreff:"
9:"Cc:"
10:"Ticker nach x Sekunden automatisch schließen"
11:"Speichern"
12:"Ausführen"
13:"Senden"
14:"Vorlage"
15:"HTML"
16:"Von:"
17:"Betreff:"
18:"Cc:"
19:"An:"
20:"BCc:"
21:"Anlage:"
22:"Speichern"
23:"Spam"
24:"Bestätigung:"
25:"Ticker immer sichtbar"
26:"Speichern unter"
27:"Konto nicht auf Spam überprüfen"
28:"Beenden"
29:"Rückgängig"
30:"Eigenes Abrufintervall (Sekunden):"
31:"Kopieren"
32:"POP3 vor smtp"
33:"Gruppen"
34:"Datei"
35:"Breite:"
36:"Mailkopf-Schriftgröße:"
37:"Fett"
38:"Wiederholen"
39:"Zentriert"
40:"Transparenz:"
41:"Alle Nachrichten als plain darstellen, außer sie sind von einem vertrauenswürdigen Absender"
42:"Schriftart"
43:"Manuell"
44:"Kursiv"
45:"Links zentriert"
46:"Beantwortet"
47:"Ungelesen"
48:"Bilder anzeigen"
49:"Rechts zentrieren"
50:"Automatischer Zeilenumbruch nach x Zeichen (Nur plain):"
51:"Ganz löschen"
52:"Unterstrichen"
53:"vCard registrieren"
54:"Signatur"
55:"Später senden"
56:"Senden"
57:"Später senden"
58:"Lesebestätigung"
59:"Eigen Browser verwenden um urls zu öffnen ([%URL%] als Parameter)"
60:"Dateipfad:"
61:"Parameter:"
62:"Ausschneiden"
63:"Kopieren"
64:"Einfügen"
65:"Drucken nicht möglich"
66:"Durch Benutzer abgebrochen"
67:"Fehler"
68:"Bitte wählen Sie ein Mail-Konto"
69:"Alle Mails wurden verschickt."
70:"Unauthorisierter Zugriff mit "
71:"(Vielleicht haben Sie sich zu oft eingeloggt)"
72:"Mail-Datenbank repariert/optimiert"
73:"Konnte nicht gespeichert werden: "
74:"Der Ordner konnte nicht gelöscht werden, bitte öffnen Sie die Datei Folder.dat mit einem Editor."
75:"Funktioniert nur mit Koma-Mail eigener Datenbank"
76:"Die Datenbank ist beschädigt."
77:"Ungültiger Pfad"
78:"Fertig"
79:"Bitte wählen Sie einen existierenden Ordner"
80:" existiert schon"
81:"Das Backup der Datenbank wurde erstellt"
82:"Es wurden keine Fehler gefunden"
83:"Vorlage existiert schon"
84:"Kontakt existiert schon"
85:"Nachricht konnte nicht gesendet werden an: "
86:"Der Ordner muß existieren"
87:"Bitte ein Mail-Konto wählen"
88:"Bitte ein Suchwort eingeben"
89:"Der Verfasser der Mail bittet um eine Lesebestätigung, wollen Sie eine senden?"
90:"Die Nachricht konnte nicht gedownloadet werden, soll sie gelöscht werden?"
91:"Soll die Nachricht vom Server gelöscht werden, ansonsten wird sie jedes Mal neu gespeichert?"
92:"Wollen Sie den Ordner wirklich löschen (entfernt nicht die Mails)?"
93:"Wollen Sie die Mails wirklich löschen?"
94:"Diese Datei könnte mit einem Virus infiziert sein, soll sie wirklich ausgeführt werden?"
95:"Zeile"
96:"Spalte"
97:"Geändert"
98:"Das Datum dieser Mail ist fehlerhaft, deshalb wird sie jedesmal wieder downgeloadet. Soll diese Mail vom Server gelöscht werden?"
99:"Sie checken/senden gerade Mails. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut."
100:"Bitte wählen Sie zuerst ein Programm aus"
101:"Koma-Mail ist nicht Ihr Standard Mail-Client, wollen Sie dies ändern?"
102:"Ihre Koma-Mail Version ist nicht mehr die aktuellste. Wollen Sie updaten?"
103:"Es existiert noch keine neuere Version von Koma-Mail."
104:"Fehler beim Erstellen der Nachricht"
105:"Fehler beim Setzen der Empfängeradressen"
106:"Fehler beim Hinzufügen des Anhangs"
107:"Fehler beim Setzen der Kontoeinstellungen"
108:"Fehler beim Verbinden mit dem Server"
109:"Fehler beim Senden der Nachricht"
110:"Fehler beim Trennen mit dem Server"
111:"Mails können durch Strg-Entf ohne Umweg über den Papierkorb gelöscht werden."
112:"Wenn Sie Koma-Mail im Offlinebetrieb verwenden (im Hauptfenster wählbar), können Sie verhindern, dass die Mail auf Webinhalte (Webbugs) zugreift."
113:"Wenn Sie eine Mail-Adresse als vertrauenswürdig einstufen, können trotz Offlinebetriebs Webinhalte geladen werden."
114:"Um nicht unnötig durch Spam oder Newsletter abgelenkt zu werden, kann man unter den Ordnereigenschaften die Benachrichtigung für neu ankommende Mails in diesem Ordner abschalten."
115:"Sie wollen, dass Ihr Ordner nicht von alten Mails überquillt? Legen Sie doch unter den Ordnereigenschaften fest, dass diese automatisch verschoben oder gelöscht werden."
116:"Man kann auch einstellen, dass auf dem Mail-Server alte Nachrichten automatisch gelöscht werden (Optionen->Server)"
117:"Koma-Mail läuft komplett ohne Installation, so können Sie den kompletten Koma-Mail Ordner als Backup auf eine CD brennen oder Koma-Mail vom USB-Stick aus betreiben."
118:"Sie bekommen immer ungewünschte Nachrichten von der gleichen Adresse? Dann können Sie diese Adresse als "Spam" markieren und die ankommende Mail wird automatisch in den Spam-Ordner verschoben."
119:"Verwenden Sie die Filterfunktion um Newsletter z.B. in ein bestimmtes Verzeichnis umzuleiten, oder um eine vorgefertige Antwort automatisch zurückzuschicken."
120:"Wenn Sie den kompletten Mail-Verkehr mit einer Person überblicken wollen, machen Sie einen Rechtklick auf die Mail und wählen Sie "Mail-Verkehr mit dieser Person anzeigen"."
121:"Sie können sich alle Mails, die von einem Konto empfangen oder gesendet wurden unter "Bearbeiten->Suchen nach" anzeigen lassen."
122:"Wenn Sie immer eine Nachricht an den gleichen Kreis schicken wollen, fertigen Sie doch unter Optionen->Gruppen eine Gruppe an."
123:"Sie müssen immer eine fast identische Mail verfassen? Dann erzeugen Sie doch unter Optionen->Vorlagen ein Muster."
124:"Sie verwenden den PC nicht alleine? Dann geben Sie doch jedem Benutzer sein eigenes Koma-Mail Konto, dass ggf. mit Passwort geschützt werden kann."
125:"Um immer auf dem Laufenden zu sein bieten sich Newsfeeds an. Damit können Sie sich z.B. alle X Minuten informieren lassen, was gerade passiert."
126:"Wenn Sie Ihre alten Kontakte importieren wollen, verwenden Sie die cvs-Import Möglichkeit. Achten Sie aber darauf, dass die Datei durch Tabulatoren getrennt ist."
127:"Sie wollen Ihre Mails auf dem Server lassen? Stellen Sie doch unter Optionen->Konto "Mails auf dem Server lassen" ein."
128:"Wenn eine Mail falsch dargestellt wird, dann drücken Sie doch im Hauptfenster auf das "A" und wählen sie "ganze Mail anzeigen" aus."
129:"Sie wollen keine Adressvervollständigung im Mail-Editor? Dann schalten Sie es unter Optionen->Allgemein aus."
130:"Wenn Sie keine HTML-Mails öffnen wollen, dann deaktivieren Sie das unter Optionen->Sicherheit."
131:"Sie wollen nicht rund um die Uhr online sein, aber trotzdem regelmäßig Mails checken? Stellen Sie doch ein, dass Koma-Mail automatisch eine Internetverbindung aufbaut (Optionen->Verbindung)."
132:"Sie können einen Kontakt einfach durch Rechtsklick auf eine Mail mit "Zu Kontakt hinzufügen" in Ihre Kontaktliste eintragen."
133:"Wenn Sie regelmäßig ein Backup machen wollen, lassen Sie doch Koma-Mail vor jedem Start eines erstellen (Optionen->Datenbank)"
134:"Wenn Sie vor jedem Start die Datenbank auf Fehler überprüfen wollen, dann stellen Sie es unter Optionen->Datenbank ein."
135:"Sie wollen nicht das ein Attachment gelöscht wird, wenn die Mail entfernt wird? Dann ändern Sie das unter Optionen->Mail."
136:"Koma-Mail deaktiviert automatisch JavaScript und ActiveX, dies können Sie aber unter Optionen->Sicherheit ändern."
137:"Sie können im Hauptmenü ohne Probleme ändern, ob Koma-Mail automatisch Mails abrufen soll oder nicht."
138:"Setzen Sie doch Koma-Mail als Ihren Standard-Mail-Klienten (Optionen->Allgemein) ein."
139:"Wenn nicht immer die ganze alte Mail mitgeschickt werden soll, lässt sich das unter Optionen->Mail einstellen."
140:"Sie müssen ein Attachment immer mit der gleichen Software öffnen? Dann stellen Sie das unter Optionen->Mail ein."
141:"Wenn Sie möchten, dass eine Mail sofort oder erst nach 1 Sekunde als ungelesen markiert wird, dann können Sie dies unter Optionen->Viewer einstellen."
142:"Sie möchten Ihren eigenen Benachrichtigungston, dann setzen Sie diesen unter Optionen->Allgemein."
143:"Sie verwenden Koma-Mail auf einem USB-Stick und der Pfad zur Benachrichtigungsdatei ändert sich ständig? Kopieren Sie die Datei in das Hauptverzeichnis von Koma-Mail."
144:"Alle Mails als gelesen markieren (in allen Ordnern)"
145:"Alle Mails löschen"
146:"Filter anwenden"
147:"Alle Mails als gelesen markieren"
148:"In diesem Ordner dürfen Anhänge ausgeführt werden"
149:"Filter"
150:"Spam-Level (je höher, desto mehr Mails werden als Spam erkannt)"
151:"Mail vom Server löschen"
152:"Mail auf dem Server lassen"
153:"Datum-Fenster"
154:"Mail schreiben"
155:"Sie müssen folgenden Kontakt umbenennen: "
156:"Alle Tages-Einträge löschen."
157:"Persönliche Einstellungen"
158:"Anhänge automatisch zippen"
159:"Ankommende gezippte Anhänge automatisch entpacken"
160:"Prüfen ob es eine neue Version gibt"
161:"Tipps und Tricks"
162:"Nächster Tipp"
163:"Schließen"
164:"Nochmal anzeigen?"
165:"Mail-Konten"
166:"Sprache"
167:"Spamschutz"
168:"Anhänge"
169:"Vorlagen"
170:"Netzwerk"
171:"Schriftgröße des NewMail-Tickers:"
172:"Zippe Anhänge"
173:"Sicherheit"
174:"Standardnutzer und-konto"
175:"Backup"
176:"Als eml speichern"
177:"Als html speichern"
178:"Nachricht automatisch anzeigen"
179:"Zeige Kontaktname im Hauptfenster"
180:"Löschen"
181:"Kontakte"
182:"NewsFeeds"
183:"Rechts nach links editor"
184:"Koma-Mail in den Tray schließen"
185:"Eigene Software festlegen zum Öffnen der Anhänge:"
186:"Mit eigenem Programm öffnen"
187:"Smart-Scan Filter aktivieren"
188:"Sende-Status"
189:"Konto kopieren"
190:"Mails nach X Sek. als gelesen markieren:"
191:"Authentifizierter Pop"
192:"Neues Konto"
193:"Konto löschen"
194:"Aktualisieren"
195:"Autom. aktualisieren"
196:"Konfigurieren"
197:"Beenden"
198:"NewsFeeds"
199:"Konfigurieren"
200:"Host"
201:"Aktualisierungsrate (min)"
202:"Speichern"
203:"Aktualisieren"
204:"Starte Koma-Mail im Tray"
205:"Drucken"
206:"Hintergrundbild setzen"
207:"Immer eine Lesebestätigung anfordern"
208:"Kopieren"
209:"Ihr Name:"
210:"Ihre Mailadresse:"
211:"Weiter"
212:"Speichern und Schließen"
213:"Beim Start von Koma-Mail Mails abrufen"
214:"Alle Mails"
215:"Alle Mails neuer als 1 Tag"
216:"Alle Mails neuer als 3 Tag"
217:"Alle Mails neuer als 10 Tag"
218:"Alle ungelesenen Mails"
219:"Alle unbeantworteten Mails"
220:"Zeige"
221:"Name"
222:"Server"
223:"Ordner"
224:"Sicherheit"
225:"Gesendete Mails speichern in:"
226:"Gelöschte Mails speichern in:"
227:"Zu sendende Mails speichern in:"
228:"Temporäre Mails speichern in:"
229:"Oberordner:"
230:"Alle Ordner erzeugen"
231:"Speichern"
232:"Speichern"
233:"Speichern"
234:"Speichern"
235:"Alle ungelesenen Mails zählen/Alle Mails zählen"
236:"Mails exportieren"
237:"Zurück"
238:"Fertig"
239:"Konto Einstellungen"
240:"Login"
241:"Mail-Server"
242:"Abschließen"
243:"Automatisch nach neuen Mails auf dem Server schauen"
244:"Konto-Assistent"
245:"Priorität"
246:"CC ('; ' um die Mail-Adressen zu trennen):"
247:"BCC ('; ' um die Mail-Adressen zu trennen):"
248:"CC"
249:"BCC"
250:"Vorschau"
251:"Synchronisieren"
252:"Aktualisieren"
253:"Löschen"
254:"Speichern der Mail auf dem IMAP-Server"
255:"Farben"
256:"Wollen Sie die Nachricht wirklich verwerfen?"
257:"Vor dem Schließen einer ungespeicherten Nachricht fragen"
258:"Anhängebox im Hauptfenster zeigen"
259:"Anlage"
260:"Dateiname:"
261:"Typ:"
262:"Design"
263:"Löschen von Nachrichten bestätigen"
264:"Neu:"
265:"UND nächster Filter"
266:"Eingehender Proxy:"
267:"Version:"
268:"Ausgehender Proxy:"
269:"Version:"
270:"Username:"
271:"Passwort:"
272:"Username:"
273:"Passwort:"
274:"Benötigt einen authentifizierten Login"
275:"Benötigt einen authentifizierten Login"
276:"Konto:"
277:"Konto (mit Header):"
278:"Eml Mails importieren"
279:"Importieren"
280:"Kontakte"
281:"Suchen"
282:"Neue Gruppe"
283:"Mail-Gruppen"
284:"Filter"
285:"Optionen"
286:"Kontakte"
287:"Passwort"
288:"Neuer Ordner"
289:"Ordner"
290:"Verschieben nach"
291:"Mail Voransicht"
292:"Kontakte importieren"
293:"Zeigen"
294:"Neue Mail"
295:"Mails abrufen"
296:"Beenden"
297:"Kontakt löschen"
298:"Von"
299:"Betreff"
300:"Datum"
301:"An"
302:"ID"
303:"Größe"
304:"Neuer Kontakt"
305:"Von der Blacklist löschen"
306:"Von vertrauenswürdigen Adressen löschen"
307:"Mails verschieben nach X Tagen in:"
308:"Eigenschaften"
309:"Speichern"
310:"Abbrechen"
311:"Überordner:"
312:"Ordnername:"
313:"Kein Signal bei neuen Mails"
314:"Mails löschen nach X Tagen"
315:"Papierkorb beim Beenden leeren"
316:"Adresse als vertrauenswürdig markieren"
317:"Löschen"
318:"Postausgangsordner beim Beenden leeren"
319:"Vertrauenswürdige Adresse, die Bilder anzeigen darf und nie als Spam erkannt wird"
320:"Hinzufügen"
321:"Kontakte"
322:"Allgemein"
323:"Standardnutzer:"
324:"Größe"
325:"Neuer Ordner"
326:"[Login-Bildschirm]"
327:"Ansicht"
328:"Standardeinstellungen"
329:"Benachrichtigungen"
330:"Beim Start von Koma-Mail"
331:"Ansicht anpassen"
332:"Schriftart"
333:"Mails empfangen (Strg-E)"
334:"Neue Mail"
335:"Antworten"
336:"Weiterleiten"
337:"Löschen"
338:"Allen antworten"
339:"Spamordner beim Beenden leeren"
340:"Mails aus Ausgang schicken"
341:"Bearbeiten"
342:"Drucken"
343:"Spenden"
344:"Später senden"
345:"Time-Out (Millisek.):"
346:"Passwort für die Datenbank:"
347:"Passwort setzen"
348:"Hinzufügen"
349:"Löschen"
350:"Empfangsbestätigung"
351:"Vor dem Senden nachfragen"
352:"Immer eine Bestätigung senden"
353:"Nie eine Bestätigung senden"
354:"Vor dem Senden einer Nachricht ohne Betreff nachfragen"
355:"Diese Nachricht hat keinen Betreff, trotzdem senden?"
356:"vCard anhängen"
357:"Format für antworten und weiterleiten"
358:"Immer html"
359:"Immer plain"
360:"Abhängig von der ursprünglichen Nachricht"
361:"Aus einer Datei importieren"
362:"Benachrichtigung bei neuen Mails"
363:"Ordner sauber halten"
364:"Scripting Einstellungen bei html Mails"
365:"Kontakte"
366:"Vom Server entfernen, nachdem die Mails gelöscht wurden"
367:"Empfängerantwort an diese Mail-Adresse (leerlassen, bei Verwendung der oberen Adresse):"
368:"Suchen in:"
369:"Sprache von Koma-Mail"
370:"Mails empfangen"
371:"Verbindung automatisch wählen und schließen"
372:"Darstellen von Mails"
373:"Bestätigungen"
374:"Bestätigungen"
375:"Nachricht personalisieren"
376:"Adressfeld im Editor"
377:"Mailtext"
378:"Ausgehende Dateien zippen"
379:"Eingehende Dateien"
380:"Datenbank optimieren"
381:"Automatisches Backup"
382:"Datenbank und Benutzer verschlüsseln"
383:"Benutzerdefinierte Vorlagen erstellen"
384:"Spamfilter"
385:"Mails automatisch vom Server löschen:"
386:"Abmelden"
387:"Allen antworten"
388:"Passwort für diese Sitzung speichern"
389:"Server von Konto:"
390:"nach X Tagen:"
391:"Hinzufügen"
392:"Neues Wort:"
393:"Black list"
394:"Löschen"
395:"Löschen"
396:"Regel:"
397:"Von Adresse"
398:"Wort enthalten"
399:"Empfangen auf"
400:"Antworten"
401:"Verschieben"
402:"Als gelesen markieren"
403:"Aktion:"
404:"Aktion festlegen"
405:"Regel"
406:"Entferne Nachrichten aus der Datenbank, nach dem Sie auf dem IMAP-Server gelöscht wurden"
407:"Ausführen"
408:"Zeige (Neue Nachrichten/Alle Nachrichten) neben Ordnername"
409:"Senden"
410:"Vorlage"
411:"Markierte Mails löschen"
412:"Outlook-Wab importieren"
413:"Signatur"
414:"Signatur"
415:"Mails abrufen"
416:"Kontakt"
417:"Backup bei jedem Start machen"
418:"Mail importieren"
419:"Name"
420:"Mail"
421:"Firma"
422:"Kategorie"
423:"Zuerst Header downloaden"
424:"Ausführen"
425:"Alles markieren"
426:"Ganzer Tag"
427:"Alles downloaden und löschen"
428:"CSV-Datei öffnen"
429:"Import starten"
430:"Bitte geben Sie für jedes Feld die vergleichbare Nummer aus"
431:"der Box links ein. Gibt es keine vergleichbare Nummer wählen Sie 'Nil'."
432:"Firma:"
433:"Adresse:"
434:"Stadt:"
435:"Postleitzahl:"
436:"Land:"
437:"Telefonnummer:"
438:"Mail-Adresse:"
439:"Name:"
440:"Titel:"
441:"Handy:"
442:"Kategorie:"
443:"Notiz:"
444:"Kontakte aus CSV-Datei importieren"
445:"Kontakte aus LDI-Datei importieren"
446:"Mail-Verkehr mit dieser Person anzeigen"
447:"Suche gesendete Mails von"
448:"Suche nach empfangenen Mails auf"
449:"Koma-Mails Signatur beim Versenden hinzufügen"
450:"Mail-Adressen vervollständigen"
451:"Beim Abruf neuer Nachrichten automatische Internetverbindung herstellen mit:"
452:"Vertrauenswürdige Adresse"
453:"CEO"
454:"Dir"
455:"Dr"
456:"Ing"
457:"Herr"
458:"Frau"
459:"Prof"
460:"Telefon-Nummer:"
461:"Mail-Adresse:"
462:"Adresse:"
463:"Stadt:"
464:"Mobiltelefon-Nummer:"
465:"Firma:"
466:"Titel:"
467:"Kategorie:"
468:"Notiz:"
469:"Datenbank bei jedem Start überprüfen"
470:"Standardkonto:"
471:"ActiveX erlauben"
472:"Skripte erlauben"
473:"Neue Mails ganz oben/unten anzeigen"
474:"Name"
475:"Gelesen"
476:"Anlage"
477:"Von"
478:"Betreff"
479:"Datum"
480:"An"
481:"Ordner"
482:"Senden an registrieren"
483:"Anlage"
484:"Von"
485:"Betreff"
486:"Datum"
487:"An"
488:"Ordner"
489:"Mails abrufen (ctrl-E)"
490:"Neue Mail"
491:"Antworten"
492:"Weiterleiten"
493:"Löschen"
494:"IPv6 verwenden"
495:"Nachricht als gelesen markieren, nur wenn mit Viewer geöffnet"
496:"Automatischer Mailabruf"
497:"Offline Modus"
498:"Als Plaintext darstellen"
499:"Erste Nachricht im Ordner automatisch anzeigen"
500:"Ticker Geschwindigkeit:"
501:"Name der Vorlage:"
502:"Name:"
503:"Dieses Konto beim Nachrichtenabruf prüfen"
504:"Schließen"
505:"Name:"
506:"Format für neue Nachricht"
507:"Anhänge:"
508:"Datei"
509:"Neue Mail (Strg-N)"
510:"Drucken"
511:"Beenden"
512:"Mails empfangen"
513:"Bearbeiten"
514:"Verbinden"
515:"Mail löschen (Entf)"
516:"Antworten (Strg-R)"
517:"Weiterleiten (Strg-F)"
518:"Optionen"
519:"Kontakte"
520:"Gruppen"
521:"Optionen"
522:"Hilfe"
523:"!"
524:"Koma-Mail registrieren"
525:"Suche"
526:"Suche"
527:"Nochmal senden"
528:"Antworten"
529:"Weiterleiten"
530:"Löschen"
531:"Als ungelesen markieren"
532:"Als gelesen markieren"
533:"Attachments speichern"
534:"Verschieben nach"
535:"Zu Kontakten hinzufügen"
536:"Speichern"
537:"Öffnen"
538:"Neuer Ordner"
539:"Ordner löschen"
540:"Zu der Blacklist hinzufügen"
541:"Löschen"
542:"Mail Adresse:"
543:"Hinzufügen"
544:"Gelesen"
545:"Von"
546:"Betreff"
547:"Datum"
548:"An"
549:"Ordner"
550:"Passwort"
551:"Server alle X Minuten auf neue Mails prüfen:"
552:"Ticker anzeigen"
553:"Melodie spielen"
554:"Kein HTML in Mails anzeigen"
555:"Gelesen:"
556:"Beantwortet:"
557:"Schriftgröße:"
558:"Passwort:"
559:"Konto Name (außer "&&"):"
560:"Eingehende Mails speichern in:"
561:"Passwort für SMTP:"
562:"Login Name:"
563:"Passwort speichern"
564:"Älter als 5 Tage:"
565:"Älter als 15 Tage:"
566:"Älter als 30 Tage:"
567:"SMTP-Authentifizierung erforderlich"
568:"Höchste Priorität:"
569:"Login für SMTP:"
570:"Mail-Adresse:"
571:"Mails auf dem Server lassen"
572:"Signatur"
573:"Mail-Datenbank auf Fehler prüfen"
574:"Mail-Datenbank reparieren/optimieren"
575:"Backup Ihrer Mail-Datenbank"
576:"Adressliste zurücksetzen"
577:"Koma-Mail als Standard-Mailklienten setzen"
578:"Verknüpfung auf dem Desktop erstellen"
579:"Verknüpfung im Startmenü erstellen"
580:"OK"
581:"Speichern"
582:"Speichern"
583:"Neu"
584:"Mail-Adresse:"
585:"Adresse:"
586:"Stadt:"
587:"Postleitzahl:"
588:"Land:"
589:"Telefonnummer:"
590:"Handynummer:"
591:"Speichern"
592:"Zu suchendes Wort einfügen:"
593:"Nur in Betreff/Dateinamen/Adressen suchen"
594:"Suchen"
595:"Name der Gruppe:"
596:"An ('; ' um die Mail-Adressen zu trennen):"
597:"Hinzufügen"
598:"An"
599:"Hinzufügen"
600:"Löschen"
601:"Ändern"
602:"Backup wurde erstellt"
603:"Es wurde kein Fehler gefunden"
604:"Eingang\"
605:"Gesendete Nachrichten\"
606:"Papierkorb\"
607:"Ausgang\"
608:"Temp\"
609:"Bitte einen Mail-Account auswählen"
610:"Fertig: "
611:"Überprüfe: "
612:"Bitte installieren Sie XML 4 (www.microsoft.de)"
613:" Nachrichten in "
614:" übrig"
615:"Dieser Kontakt existiert bereits"
616:"Soll es wirklich gelöscht werden "
617:"Bitte einen Suchbegriff eingeben"
618:"Bitte zuerst eine Aktion auswählen."
619:" Mails gefunden"
620:"Von:"
621:"An:"
622:"Betreff:"
623:"Datum:"
624:"Fertig"
625:"&Ignorieren"
626:"&Abbrechen"
627:"&Nein"
628:"&Ja"
629:"Mail Editor"
630:"Passwort für diese Sitzung speichern"
631:"Passwort"
632:" Nachrichten übrig"
633:"Unerlaubter Zugriff mit "
634:"(Vielleicht haben Sie sich zu häufig eingeloggt)"
635:" neue Nachrichten"
636:"Tage"
637:"Konto: "
638:" neue Mails"
639:" neue Mail"
640:"Neue Mails von allen Konten abrufen"
641:"Ich kenne keinen Mail-Anbieter der diese Funktion unterstützt. Wollen Sie es wirklich markieren?"
642:"Wollen Sie dieses Konto wirklich löschen: "
643:"Nachrichtenabruf"
644:"Erstellen"
645:"Datenbank"
646:"Verschlüsselung"
647:"Dateien die nicht gezippt werden:"
648:"Warnen bevor diese Dateien geöffnet werden:"
649:"Löschen"
650:"Hinzufügen"
651:"Ihre Liste von Mail-Adressen zum Autovervollständigen im Editor ist sehr groß. Soll sie gelöscht werden um Geschwindigkeitseinbußen vorzubeugen?"
652:"Vom Server löschen"
653:"Proxy verwenden"
654:"Backup der Maildatenbank erstellen in"
655:"Hohe Priorität:"
656:"Niedrige Priorität:"
657:"Ordner mit ungelesenen Mails fett darstellen"
658:"Datenbank nur nach dem Beenden des Abrufvorgangs speichern (schnellerer Mailabruf)"
659:"Niedrigste Priorität:"
660:"Zeilenumbruch im Viewer"
661:"In diesem Ordner dürfen Urls ausgeführt werden"
662:"Markierung umkehren download"
663:"Markierung umkehren löschen"
664:"Download umkehren (space)"
665:"Löschen umkehren (d)"
666:"Herunterladen"
667:"Vom Server löschen"
668:"Koma-Mail in den Tray minimieren"
669:"Neue Mail"
670:"Antworten"
671:"Weiterleiten"
672:"Befehle"
673:"Passwort geschützte Optionen"
674:"Koma-Mail mit Windows starten"
675:"Datumsformat:"
676:"Monat.Tag.Jahr, Zeit"
677:"Tag.Monat.Jahr, Zeit"
678:"Höhe:"
679:"Schriftgröße:"
680:"Umbenennen"
681:"Kein automatisches Backup"
682:"Datenbank bei jedem Start sichern"
683:"Datenbank einmal am Tag sichern"
684:"Datenbank einmal in der Woche sichern"
685:"Datenbank einmal im Monat sichern"
686:"Jedes Backup in einem eigenen Ordner speichern"
687:"Clean-up"
688:"Vertrauenswürdige Adressen"
689:"Black list"
690:"Backup Art:"
691:"Alle Personen, an die eine Mail geschrieben wurde, zu den vertrauenswürdigen Adressen hinzufügen"
692:"Kontakte hinzufügen"
693:"Adressen aus gesendeten Mails hinzufügen"
694:"Name"
695:"Mail"
696:"Kategorie"
697:"Firma"
698:"Alle Mails, außer von vertrauenswürdigen Adressen, in den Spamordner verschieben"
699:"Wort in einem Dateinamen eines Anhangs"
700:"Wort im Mailheader"
701:"Quelltext anzeigen"
702:"Schließen"
703:"Anhänge extern speichern"
704:"Status"
705:"Optionen"
706:" Mail(s)"
707:"Bitte wählen Sie einen existierenden Ordner aus!"
708:"Standardeinstellungen:"
709:"Bayesschen Filter verwenden"
710:"Vom Server löschen"
711:"Im Ordner"
712:"Nr"
713:"Typ"
714:"Konto"
715:"Konten:"
716:"Eingehende Mails"
717:"Ausgehend Mails"
718:"Alle Mails"
719:"Alle Konten"
720:"Ein- und ausgehende Mails"
721:"Öffnen"
722:"Eins höher schieben"
723:"Eins tiefer schieben"
724:"Speichern"
725:"Mail-Adresse in vertrauenswürdigen Adressen"
726:"Mail-Adresse nicht in vertrauenswürdigen Adressen"
727:"Mail-Adresse in der Blacklist"
728:"Mail-Adresse nicht in der Blacklist"
729:"Keine weiteren Filter mit höherer Nummer ausführen"
730:"Jahr.Monat.Tag, Zeit"
731:"Lösche Mails nach X Tagen"
732:"Spam Mails speichern in:"
733:"In den Spam-Ordner verschieben"
734:"In den Posteingangs-Ordner verschieben"
735:"In den Ausgangs-Ordner verschieben"
736:"In den Temp-Ordner verschieben"
737:"In den Zu Senden Ordner verschieben"
738:"Im Spam-Ordner"
739:"Im In-Ordner"
740:"Im Ausgangs-Ordner"
741:"Im Temp-Ordner"
742:"Im Zu Senden-Ordner"
743:"Priorität"
744:"Hintergrundfarbe:"
745:"Hintergrundbild:"
746:"Alle X Minuten updaten:"
747:"Abbrechen"
748:"Farbe"
749:"Bild einfügen"
750:"Eigenschaften"
751:"Hyperlink"
752:"Alle Mails als HTML darstellen"
753:"Deaktivieren"
754:"Alle Anhänge in diesem Ordner löschen"
755:"Sind Sie sicher?"
756:"Spezial"
757:"Kopiere Mail-Adresse"
758:"Kopiere Name"
759:"Domain besuchen"
760:"Eml Dateien registrieren"
761:"Frage"
762:"Titel:"
763:"Von:"
764:"Bis:"
765:"Notiz:"
766:"Einmalig"
767:"Speichern"
768:"Einmal die Woche"
769:"Einmal im Monat"
770:"Löschen"
771:"Löschen"
772:"Kalender"
773:"Neuer Eintrag"
774:"Erinnerung"
775:"PIM"
776:"Anzahl der Konten"
777:"Anzahl der gespeicherten Mails"
778:"Anzahl der gesendeten Mails"
779:"Anzahl der empfangenen Mails"
780:"Durchschnittlich versandte Mails pro Tag"
781:"Durchschnittlich empfangene Mails pro Tag"
782:"Anzahl der gespeicherten Anhänge"
783:"Anzahl der gesendeten Anhänge"
784:"Anzahl der empfangenen Anhänge"
785:"Anzahl der Mails mit "
786:"Anzahl der gesendeten Mails mit "
787:"Anzahl der empfangenen Mails mit "
788:"Statistiken"
789:"Einmal im Jahr"
790:"Ansicht"
791:"Monat"
792:"Tag"
793:"Lesebestätigung"
794:"Erinnern"
795:"Kontakt ändern"
796:"Nachrichtenformat"
797:"Mail Darstellung"
798:"Login"
799:"Verknüpfungen mit Koma-Mail"
800:"Wortliste leeren"
801:"Wie man den Bayesfilter konfiguriert, können Sie in der Hilfedatei nachlesen"
802:"Mehr Formatierungsoptionen (Enter, Shift-Enter)"
803:"Fehlerbericht"
804:"Kontakte anzeigen"
805:"Es konnten nicht alle Attachments angehängt werden"
806:"Gelöschte Nachrichten vergessen"
807:"Betreff"
808:"An Adresse"
809:"Im Papierkorb"
810:"In Papierkorb schieben"
811:"Zusammenfassung"
812:"Allgemein"
813:"Privat"
814:"Mail-Einstellungen"
815:"Geschäftlich"
816:"Standardkonto:"
817:"Vorlage für neue Mail:"
818:"Vorlage für Antworten:"
819:"Vorlage für Weiterleiten:"
820:"Vorlage für Drucken:"