За победу в онлайн-чемпионате "Кубок Lingvo 2011" сразились 5700 участников из 36 стран мира
В четвертом международном молодёжном соревновании по переводу победила студентка из Москвы
Москва, 01 июля 2011 года - Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, объявляет о подведении итогов и награждении победителей IV Международного открытого чемпионата по переводу среди студентов и старшеклассников "Кубок Lingvo 2011".
В этом году конкурс объединил свыше 5 700 участников из 36 стран мира, включая Россию, страны СНГ и Европы, а также Австралию, Бруней, Индонезию, Иран, Канаду, Китай, Нигерию, США и Южную Корею. Только в нашей стране в чемпионате приняли участие студенты и старшеклассники более чем из 200 городов от Калининграда до Владивостока.
Ребятам предлагалось выбрать тему и перевести текст с одного или нескольких иностранных языков - в 2011 году к английскому, немецкому и французскому добавлен испанский язык. Больше всего переводов участники сделали с английского языка, на втором месте по популярности оказался немецкий.
Работы молодых переводчиков оценивало профессиональное жюри, членами которого стали эксперты из наиболее престижных вузов России - МГИМО, МГУ им. М.В. Ломоносова, ГУ-ВШЭ и РУДН.
Наибольший интерес "Кубок Lingvo 2011" вызвал у российских школьников, студентов и аспирантов. Участников из Украины на чемпионате было 43%, ребят из Беларуси - 21%, и 14% молодых переводчиков в процессе участия в чемпионате находились в Казахстане.
"Кубок Lingvo" ежегодно расширяет свои границы, и участников также становится все больше. Но самое замечательное, что вместе с чемпионатом растет и уровень профессионализма ребят. Так победительница "Кубка Lingvo 2011" представила перевод, пожалуй, самого высокого класса за все время проведения мероприятия , - комментирует Александр Рылов, директор департамента лингвистических продуктов компании ABBYY и председатель жюри чемпионата. - А на четвертом месте Кубка 2011 оказался бронзовый призер 2010 года. Постоянство наших участников и высокий уровень переводов - отличные характеристики развития проекта!".
По традиции чемпионат проводился на сайте www.Kubok.Lingvo.ru в режиме онлайн. В 2011 году за время проведения "Кубка Lingvo" сайт чемпионата посетили 28 000 человек, а участниками группы мероприятия ВКонтакте стали 642 пользователя.
Первый отборочный тур состоялся 20-21 апреля. К соревнованиям были допущены более 5 700 участников, из которых члены жюри отобрали 520 полуфиналистов. Все они получили возможность сразиться за звание обладателя "Кубка Lingvo" во втором туре, проходившем 19 мая. По окончании второго этапа жюри определило тройку победителей, а также 27 лауреатов. На торжественной церемонии награждения, состоявшейся 21 июня в ресторане Artefaq, все финалисты получили в подарок новый словарь ABBYY Lingvo x5 20 языков Домашняя версия, а также призы от партнеров чемпионата.
Сам Кубок Lingvo и гран-при - двухнедельное обучение немецкому языку в одной из языковых школ Германии - завоевала Марина Филиппова, студентка факультета немецкого языка из МГЛУ (Москва). Второе место занялИван Лобода из МФТИ (Долгопрудный), а третье - Лидия Васева из ПГУ (Пермь). Студенты получили дипломы победителей "Кубка Lingvo 2011" и ценные призы от партнеров чемпионата.
Полный список победителей можно посмотреть на сайте www.Kubok.Lingvo.ru
Официальными партнерами чемпионата выступили: КупиКупон.ru, компанияXerox, интернет-супермаркет программного обеспечения Softkey, DHL Express, суперкинотеатр IMAX, издательствоABBYY Press, компания ABBYY Language Services.
Информационными спонсорами чемпионата стали: молодежный научный портал "Ломоносов", ассоциация ISIC,5ballov.qip.ru, Учеба.ру, Study.ru, Career.ru, Softline Academy, интернет-магазин Allsoft.ru, FutureToday.ru.
"Интернет-чемпионат "Кубок Lingvo 2011" очень близок по духу философии КупиКупон , - говорит Комил Рузаев, генеральный директор компании "КупиКупон". - Мы уверены, что от жизни нужно брать только лучшее - где бы вы ни находились и чем бы ни увлекались. Зная, как важно находить общий язык с людьми разных культур - мы работаем в 7 странах мира - мы были очень рады поддержать инициативу компании ABBYY" .
"Компания Xerox второй год выступает партнером крупнейшего в России международного чемпионата по онлайн-переводу "Кубок Lingvo". Нам приятно знать, что сильнейшие из юных переводчиков смогут печатать и сканировать свои тексты с помощью аппаратов Xerox , - комментирует Александр Шалаевский, руководитель отдела продуктового маркетинга департамента дистрибуции малой офисной техники компании Xerox Россия. - Xerox как социально ответственная компания с готовностью поддерживает проекты, направленные на повышение качества образовательного процесса в России. Мы осуществили ряд масштабных проектов по модернизации крупнейших библиотек и университетов страны. Мы смотрим в будущее вместе со студентами и верим в то, что высокие технологии помогут им достичь максимальных результатов в своем деле" .
Более подробную информацию о мероприятии смотрите на сайте www.Kubok.Lingvo.ru