Притча о собаке и оленях

Источник: hbr

Об авторе

Борис Щербаков - вице-президент корпорации Oracle, генеральный директор Oracle в России и СНГ.

 

Нам всем рассказывали притчи, подтверждающие ту или иную точку зрения: стоит вспомнить такую историю, и любой разговор начинает казаться глубоким и значимым. Но на самом деле притча тенденциозна: из всех возможных вариантов сюжета она предлагает тот единственный, который выгоден рассказчику. Генеральный директор Oracle в России и СНГ Борис Щербаков решил поискать альтернативные развязки и толкования для притч, которыми нередко оперируют руководители, и посмотреть, чем эти истории могут обернуться на практике.

Собака переживала, что не может бегать так же быстро, как олени, и однажды спросила у их вожака: "Скажи, в чем ваш секрет? Нельзя ли мне научиться бегать так же быстро?" Олень думал-думал, потом вдруг посмотрел на ее хвост и изрек: "Так ты не можешь бегать быстро из-за своего хвоста, он тебе мешает просто!"

Собака поверила вожаку, превозмогая боль, отгрызла себе хвост... но, увы, так собакой и осталась, и бегать быстрее не стала, и осознала она пагубность этого совета: так ведь можно и от собак отстать (потеря хвостатой идентичности, видать. - Прим. автора ), и к оленям не пристать...

Резюме (кратко): В бизнесе нужно делать ставку на свои сильные стороны (верно!!! - Прим. автора ), не надо имитировать кого-то, разбрасываться. Результат успеха - это всегда не революция (в смысле откусывания хвоста), а эволюция (Дарвин был бы польщен. - Прим. автора ).

Продолжение, вариант 1:
"Так ты не можешь бегать из-за своего хвоста, он тебе мешает просто!" - сказал Олень. Собака поверила Вожаку, превозмогая боль, отгрызла себе хвост... И, о чудо, от страшной боли побежала намного быстрее Оленей, так что те даже удивились! И она поверила в свои силы, стала тренироваться каждый день, бегая со стадом, вокруг него и около, так что через какое-то время Олени приняли ее за свою.

Через какое-то время у нее даже отросли рога, и наметились копыта… (шутка).

Резюме: главное - поверить в себя, верить в успех, каким бы невероятным он ни казался.Решимость собаки на болезненную трансформацию подтверждает тот факт, что если тебе природой намечено быть Оленем, ты станешь им несмотря ни на что, природную идентичность скрыть нелья. Надо стремиться жить в гармонии с собой и с внешним миром, поэтому иногда полезно "отгрызть себе хвост" предрассудков и самоограничений. И много тренироваться, конечно.

Продолжение, вариант 2:
Собака поверила Вожаку, и, превозмогая боль, отгрызла себе хвост… но, увы, от боли лишь взвыла сильнее, бросилась лаять на неразумных Оленей, из-за чего они сбились в стадо и никуда больше не бегали.

Проходящий мимо Человек, увидев это, сказал:

- Как здорово у тебя получается управлять Оленями! Оставайся со мной, я буду кормить тебя и твоей работой отныне будеть стеречь стада.

- А мне не нужно будет бегать, как Олени? - спросила собака.

- Зачем? - ответил Человек. - Каждый должен делать свою работу, и для того, чтобы быть свободным, сытым и сильным, совсем не обязательно бегать быстрее других. Достаточно помогать мне поддерживать порядок в стаде.

И с тех самых пор собака состоит в охране стада и не питает иллюзий насчет способности бегать быстрее оленей, да и зачем ей это?

Резюме: каждому свое, так уж. Важно быть в нужном месте в нужное время, а не бегать бессистемно и бессмысленно в поисках своего "подножного корма".

NB. Ей-богу, тут читатель волен добавить свои варианты морали сей басни, сорри, притчи, так как их превеликое множество...


Страница сайта http://www.interface.ru
Оригинал находится по адресу http://www.interface.ru/home.asp?artId=18799